Ciomia — Условия использования

Последнее обновление: 5 сентября 2026 г. · Версия 3.0

Настоящие Условия использования («Условия») являются соглашением между Вами и поставщиком приложения Ciomia («Ciomia», «мы», «нас»). Просим читать их вместе с нашей Политикой конфиденциальности.

Загружая, устанавливая, приобретая или используя Ciomia, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если Вы не согласны, не используйте приложение. Актуальная версия доступна по адресу https://ciomia.app/terms.

*Это перевод для удобства. При любых расхождениях преимущественную силу имеет версия на английском языке по адресу https://ciomia.app/terms.*

1. Поставщик и контактные данные

Поставщиком Ciomia является:

PE BUDNYI VOLODYMYR (физическое лицо — предприниматель / ФОП), Украина
Зарегистрированный адрес: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
Эл. почта: ciomia.support@gmail.com
Веб-сайт: https://ciomia.app

Вопросы, жалобы, обращения в поддержку и претензии, связанные с приложением, можно направлять по указанным выше контактным данным.

2. Требования к пользователю

Вам должно быть не менее 13 лет либо больше, если более высокий минимальный возраст требуется применимым к Вам законодательством или для конкретной используемой Вами функции.

Если применимое право требует согласия или разрешения родителя либо законного опекуна, Вы можете использовать Ciomia только после выполнения этого требования.

Вы также должны обладать дееспособностью для заключения настоящих Условий. Если Вы используете Ciomia от имени другого лица или организации, Вы заверяете, что уполномочены на это.

3. Чем является Ciomia: медицинская и велнес-оговорка

Ciomia — это приложение общего благополучия и информационного характера. Оно помогает просматривать, упорядочивать и понимать информацию о здоровье и благополучии из Apple Health и информацию, которую вводите Вы, и может показывать недиагностические баллы, сводки, тренды или пояснения.

**Ciomia не является медицинским изделием, если только конкретная выпущенная функция прямо не обозначена как таковая, и Ciomia не предоставляет медицинских консультаций.** Функции общего благополучия, охватываемые настоящими Условиями, не предназначены для диагностики, лечения, излечения, облегчения или предотвращения заболеваний и не заменяют профессионального медицинского суждения.

Не используйте Ciomia в экстренных ситуациях. Не игнорируйте и не откладывайте обращение за профессиональной медицинской помощью из-за информации, показанной приложением. Прежде чем принимать решения относительно состояния здоровья, диагноза, лекарств, лечения или иной клинической помощи, проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским работником.

Баллы, тренды, контекст биомаркеров, сгенерированные ИИ пояснения и аналогичный контент могут быть неполными, запаздывающими, недоступными или неточными. Это информационные вспомогательные средства, а не клинические заключения.

4. Ваши данные и Ваше устройство

Ciomia не требует отдельной учётной записи или входа в Ciomia в версии, охватываемой настоящими Условиями. Ciomia спроектирована для работы внутри экосистемы Apple и использует предоставляемые Apple платформенные сервисы для поддерживаемых функций приложения, включая — там, где это доступно и включено, — доступность данных на совместимых устройствах Apple, связанных с Вашим аккаунтом Apple.

Ciomia не эксплуатирует отдельный сервис синхронизации данных о здоровье для этих функций экосистемы. Доступность и синхронизация могут зависеть от Вашего аккаунта Apple, конфигурации устройства, доступа к сети, свободного места и сервисов Apple.

Вы отвечаете за поддержание разумной безопасности своего устройства и аккаунта Apple, а также за экспортированные файлы и копии, которые Вы намеренно создаёте. Удаление данных приложения, изменение настроек Apple, выход из аккаунта Apple или удаление приложения могут повлиять на доступность данных. Ciomia не может гарантировать восстановление информации, недоступной через приложение или применимые платформенные сервисы Apple.

Порядок обработки нами персональных данных описан в Политике конфиденциальности.

5. Лицензия и правила использования Apple

Приложение лицензируется, а не продаётся.

С учётом настоящих Условий мы предоставляем Вам ограниченную, личную, неисключительную, не подлежащую сублицензированию и непередаваемую лицензию на использование Ciomia на устройствах марки Apple, которыми Вы владеете или которые контролируете, в пределах, допускаемых Условиями Apple Media Services и применимыми Правилами использования.

Там, где Правила использования Apple допускают Семейный доступ, оптовые покупки или доступ с других учётных записей, связанных с покупателем, применяются эти правила Apple.

Вы не вправе копировать, изменять, распространять, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, подвергать обратной разработке, декомпилировать, дизассемблировать, пытаться получить исходный код или обходить технические либо подписочные средства защиты приложения, за исключением случаев, когда соответствующее ограничение запрещено применимым правом или разрешено применимыми условиями лицензий с открытым исходным кодом.

6. Подписки, пробные периоды, оплата и возвраты

Ciomia предлагает автоматически продлеваемую месячную подписку, открывающую премиальную функциональность. Применимая цена подписки, валюта и любые применимые налоги отображаются App Store до покупки и могут различаться в зависимости от страны или региона.

Там, где это предлагается и где Вы соответствуете условиям, Ciomia включает **3-дневный бесплатный пробный период**. Если подписка не отменена до окончания пробного периода, она автоматически преобразуется в платную месячную подписку по цене, отображаемой App Store.

Покупки и списания обрабатываются Apple через Вашу учётную запись App Store. Мы не получаем номер Вашей платёжной карты.

Подписка продлевается автоматически каждый месяц до её отмены средствами, предоставляемыми Apple. Управлять подпиской или отменить её можно в настройках подписок Вашего аккаунта Apple. Отмена, как правило, вступает в силу в конце текущего оплаченного периода, с учётом применимых условий Apple и императивных норм закона.

Право на возврат средств и обработка возвратов по транзакциям App Store осуществляются Apple по правилам Apple и применимому потребительскому праву. Там, где это доступно, Вы можете запросить возврат через процедуру Apple «Сообщить о проблеме».

Если приложение предоставляет функцию восстановления покупок, её можно использовать, чтобы попросить Apple восстановить соответствующие права доступа.

Ничто в настоящем разделе не ограничивает права на возврат, отмену, отказ от договора и иные потребительские права, которые не могут быть исключены по закону.

7. Допустимое использование

Вы не вправе:

использовать Ciomia противоправно или для нарушения прав других лиц;
вмешиваться в работу приложения или сервисов, на которые оно правомерно опирается, нарушать её, повреждать их или пытаться получить к ним несанкционированный доступ;
обходить подписочные, лицензионные, защитные или технические ограничения, за исключением случаев, прямо разрешённых применимым правом;
использовать приложение или его результаты как замену экстренным службам либо профессиональной медицинской диагностике или лечению;
злоупотреблять функциями экспорта или обмена, раскрывая информацию другого лица без полномочий.

8. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение Ciomia, элементы бренда, пользовательский интерфейс, графика, тексты и иной созданный поставщиком контент принадлежат поставщику или его лицензиарам и охраняются применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

Вы сохраняете имеющиеся у Вас права на информацию и контент, которые Вы вводите в приложение.

Если третье лицо заявит, что Ciomia либо Ваше правомерное владение или использование Ciomia нарушает права интеллектуальной собственности такого третьего лица, **расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такого требования обеспечивает поставщик, а не Apple**, в объёме, требуемом минимальными условиями EULA компании Apple и применимым правом.

9. Условия Apple и иных платформ

Ciomia является «Лицензированным приложением» (Licensed Application) для целей применимых условий App Store компании Apple.

Вы и поставщик признаёте и соглашаетесь, что:

настоящие Условия заключены между Вами и поставщиком, а не Apple;
исключительную ответственность за Ciomia и её содержимое несёт поставщик, а не Apple;
исключительную ответственность за обслуживание и поддержку Ciomia в объёме, требуемом настоящими Условиями или применимым правом, несёт поставщик, а Apple не обязана предоставлять обслуживание или поддержку;
поставщик отвечает за рассмотрение требований, связанных с Ciomia либо с Вашим владением или использованием приложения, включая требования из ответственности за продукт, требования о несоответствии приложения правовым или регуляторным требованиям, а также требования в области защиты прав потребителей, конфиденциальности и аналогичные требования, в том числе связанные с HealthKit;
если Ciomia не соответствует применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть покупную цену Лицензированного приложения, если таковая уплачивалась; в максимально допустимом законом объёме Apple не несёт иных гарантийных обязательств в отношении Ciomia, а за прочие требования, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием гарантии, отвечает поставщик;
при использовании Ciomia Вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц, включая условия, применимые к Вашей учётной записи Apple, устройству, сети и сервисам Apple;
Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящим Условиям и с момента Вашего принятия Условий вправе принудительно осуществлять в отношении Вас соответствующие положения, касающиеся Apple.

Ciomia может использовать предоставляемые Apple платформенные сервисы для доступа к данным о здоровье, безопасности, хранения, синхронизации, резервного копирования, восстановления, доступности данных между устройствами, покупок и иной поддерживаемой функциональности. Использование Вами Apple Health, HealthKit, Вашего аккаунта Apple, App Store, StoreKit, Apple Intelligence, Foundation Models и иных сервисов Apple также регулируется применимыми условиями и политиками Apple.

10. Соблюдение законодательства

Вы заверяете и гарантируете, что:

Вы не находитесь в стране или регионе, в отношении которых действует эмбарго Правительства США либо которые обозначены Правительством США как поддерживающие терроризм; и
Вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц Правительства США.

Вы обязаны использовать Ciomia в соответствии с применимым к Вам законодательством.

11. Отказ от гарантий

В максимально допустимом применимым правом объёме Ciomia предоставляется **«как есть» и «как доступно»**. Мы отказываемся от гарантий, от которых допустимо отказаться по закону, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав и точности.

Мы не гарантируем, что Ciomia будет всегда доступна, работать бесперебойно и без ошибок либо подходить для конкретной медицинской или личной цели, а также что какой-либо балл, тренд, прогноз, сводка или сгенерированный ИИ текст будут полными или точными.

**Ничто в настоящих Условиях не исключает, не ограничивает и не изменяет гарантию, поручительство, установленное законом право или средство правовой защиты, которые императивные нормы применимого права не позволяют нам исключить, ограничить или изменить.**

12. Ограничение ответственности

В максимально допустимом применимым правом объёме поставщик не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие, штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, утрату деловой репутации или данных, возникшие в связи с Ciomia.

Там, где применимое право допускает договорное ограничение, совокупная ответственность поставщика, возникающая из Ciomia или связанная с ней, не превысит большей из величин: (а) суммы, уплаченной Вами за Ciomia в течение 12 месяцев, непосредственно предшествующих событию, послужившему основанием требования, или (б) 50 долларов США.

Эти исключения и ограничения не применяются там, где ответственность не может быть исключена или ограничена по закону, включая, где это применимо, ответственность за мошенничество, мошенническое введение в заблуждение, умышленные неправомерные действия либо смерть или телесные повреждения, причинённые небрежностью; они также не ограничивают императивные права потребителей.

В некоторых юрисдикциях определённые исключения или ограничения не допускаются, поэтому отдельные из приведённых выше положений могут к Вам не применяться.

13. Возмещение убытков

В объёме, допускаемом применимым правом, если Вы используете Ciomia в предпринимательском или ином непотребительском качестве, Вы обязуетесь возместить поставщику требования третьих лиц, убытки и разумные издержки, возникшие вследствие Вашего противоправного злоупотребления Ciomia, существенного нарушения Вами настоящих Условий или нарушения Вами прав других лиц.

**Настоящий раздел не обязывает потребителя возмещать убытки поставщику в той мере, в какой такая обязанность была бы несправедливой, неисполнимой или запрещённой императивными нормами потребительского права.**

14. Изменения Ciomia и настоящих Условий

Мы можем обновлять или прекращать поддержку функций с учётом применимого права и обязательств, связанных с платной функциональностью.

Мы можем обновлять настоящие Условия, отражая изменения Ciomia, требований платформы Apple, правовых требований, потребностей безопасности или деловых практик. Мы будем обновлять дату «Последнее обновление» и публиковать актуальную версию по адресу https://ciomia.app/terms.

При существенных изменениях мы направим уведомление или получим повторное согласие там, где этого требует применимое право. Изменение не лишает Вас задним числом прав, предоставленных Вам императивными нормами закона.

Если Вы не согласны с изменёнными Условиями, Вам следует прекратить использование Ciomia и управлять действующей подпиской через Apple.

15. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Украины без учёта коллизионных норм, **за исключением того, что такой выбор не лишает потребителя императивных гарантий, применимых по праву страны его обычного места жительства или по иному праву, которое не может быть вытеснено договором**.

Если Вы являетесь потребителем, Вы можете обратиться с требованием в любой суд или орган, доступный Вам согласно императивным нормам применимого права. Ничто в настоящих Условиях не обязывает потребителя отказаться от императивного права инициировать разбирательство в компетентном местном суде.

До начала формального разбирательства Вы можете связаться с нами по адресу ciomia.support@gmail.com, чтобы мы попытались урегулировать вопрос в неформальном порядке. Этот неформальный шаг не препятствует Вам обратиться к регулятору, в суд, в орган альтернативного разрешения споров или воспользоваться иным средством правовой защиты, доступным по применимому праву.

16. Общие положения

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют силу в объёме, допускаемом законом.

Неприменение нами какого-либо положения не означает отказа от него.

Мы вправе уступить права по настоящим Условиям в рамках правомерной реорганизации, передачи бизнеса Ciomia или передачи соответствующих прав интеллектуальной собственности с учётом применимого потребительского права. Вы не вправе передавать свои права по настоящим Условиям, за исключением случаев, допускаемых применимым правом или Правилами использования Apple.

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и любыми условиями покупки, отображаемыми Apple, образуют соглашение, регулирующее использование Вами Ciomia, с учётом прав, от которых нельзя отказаться по договору.

17. Контакты

Поставщик: PE BUDNYI VOLODYMYR (физическое лицо — предприниматель / ФОП)
Зарегистрированный адрес: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
Эл. почта: ciomia.support@gmail.com
Веб-сайт: https://ciomia.app

См. также Политику конфиденциальности.