Ciomia — Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 5. September 2026 · Version 3.0

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ciomia mit Informationen umgeht, wenn Sie die Ciomia-App nutzen. Ciomia ist darauf ausgelegt, die Datenerhebung zu minimieren und von Apple bereitgestellte Plattformdienste für unterstützte App-Funktionen zu nutzen, einschließlich der Verfügbarkeit von App-Daten auf kompatiblen Apple-Geräten.

Diese Datenschutzerklärung ist zusammen mit den Nutzungsbedingungen zu lesen. Die aktuelle Fassung ist verfügbar unter https://ciomia.app/privacy.

*Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses. Bei Abweichungen ist die englische Fassung unter https://ciomia.app/privacy maßgeblich.*

1. Wer wir sind

Anbieter von Ciomia ist:

PE BUDNYI VOLODYMYR (Einzelunternehmer / ФОП)
Eingetragene Anschrift: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
E-Mail: ciomia.support@gmail.com
Website: https://ciomia.app

Bei Fragen zum Datenschutz oder für Anfragen erreichen Sie uns unter ciomia.support@gmail.com.

Soweit das anwendbare Datenschutzrecht den Anbieter als Verantwortlichen für eine über die App erfolgende Verarbeitung ansieht, ist der Anbieter der Verantwortliche für diese Verarbeitung.

2. Kurzfassung

Apple-Ökosystem. Ciomia nutzt von Apple bereitgestellte Plattformdienste zur Unterstützung der App-Funktionen und — soweit verfügbar und aktiviert — zur Verfügbarkeit von Daten auf Ihren kompatiblen Apple-Geräten. Diese Dienste hängen von Ihrem Apple-Account, Ihren Geräteeinstellungen und den Apple-Diensten ab.
Der HealthKit-Zugriff beruht auf Ihrer Erlaubnis. Ciomia liest ausschließlich die Apple-Health-Datentypen, für die Sie den Zugriff erteilen, und nutzt sie, um die Gesundheits- und Wellness-Funktionen der App bereitzustellen.
Kein eigener Ciomia-Synchronisierungsdienst. Ciomia betreibt keinen eigenen Dienst zur Synchronisierung von Gesundheitsdaten. Unterstützte Synchronisierung und geräteübergreifende Verfügbarkeit werden über Apple-Plattformdienste bereitgestellt.
Keine Werbung, kein app-übergreifendes Tracking. Ciomia nutzt Gesundheitsdaten nicht für Werbung, Marketing, Datenhandel oder kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
Zahlungen wickelt Apple ab. Wir erhalten weder Ihre Kartennummer noch vollständige Abrechnungsdaten.
Sie steuern Berechtigungen und Ihre Daten. Sie können Health-Berechtigungen in den Systemeinstellungen von Apple ändern und Ciomia-Daten über die verfügbaren Bedienelemente der App sowie die einschlägigen Apple-Systemeinstellungen verwalten.

3. Welche Informationen Ciomia verarbeitet

3.1 Apple-Health-/HealthKit-Daten

Mit Ihrer Erlaubnis kann Ciomia Gesundheits- und Fitnessdaten aus Apple Health lesen, die für die von Ihnen gewählten Funktionen erforderlich sind — etwa Herzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität (HRV), Schritte, Aktivitätsenergie, Schlaf, Workouts sowie einschlägige Profilmerkmale wie biologisches Geschlecht und Geburtsdatum.

Die genauen HealthKit-Datentypen, die eine bestimmte App-Version anfordert, werden im Berechtigungsdialog der App offengelegt und müssen den Datenschutzangaben der App im App Store entsprechen.

Ciomia nutzt HealthKit-Daten ausschließlich dazu, Ihnen Gesundheits- und Wellness-Funktionen bereitzustellen. Ciomia nutzt HealthKit-Daten nicht für Werbung, Marketing oder Datenhandel und gibt HealthKit-Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn Sie eine nach geltendem Recht und den Apple-Regeln zulässige Teilen-Funktion ausdrücklich selbst auslösen oder genehmigen.

Ciomia schreibt keine Gesundheitsdaten in HealthKit, es sei denn, eine künftige App-Version führt eine solche Funktion ausdrücklich ein und diese Erklärung, der Berechtigungstext der App sowie die App-Store-Angaben werden vor der Freigabe dieser Funktion aktualisiert.

3.2 Von Ihnen eingegebene Informationen

Je nach genutzten Funktionen können Sie Informationen wie Laborergebnisse, Blutdruckwerte, Untersuchungen, Kontaktdaten von Ärztinnen und Ärzten oder anderem medizinischem Fachpersonal, Angaben zum Menstruationszyklus, Notizen und Anhänge eingeben.

Diese Informationen werden von der App unter Nutzung der von Apple bereitgestellten Speicher- und Sicherheitsfunktionen verarbeitet. Soweit unterstützt und aktiviert, können Apple-Plattformdienste App-Daten auf kompatiblen Geräten verfügbar machen, die mit Ihrem Apple-Account verknüpft sind. Sensible Felder werden durch Sicherheitsmechanismen der Plattform und — soweit von der App umgesetzt — durch authentifizierte Verschlüsselung auf Anwendungsebene geschützt.

3.3 Abgeleitete Werte und Auswertungen

Ciomia kann Wellness-Werte, Trends, Zusammenfassungen oder sonstige abgeleitete Informationen aus den auf Ihrem Gerät verfügbaren Daten berechnen. Diese Berechnungen erfolgen, um Ihnen die Funktionen der App bereitzustellen. Abgeleitete Gesundheits- oder Wellness-Informationen werden als sensible Informationen behandelt und nicht für Werbung oder Marketing verwendet.

3.4 Abonnementinformationen

Käufe und automatisch verlängerte Abonnements werden von Apple über den App Store und StoreKit abgewickelt. Die App kann Berechtigungsinformationen erhalten, die erforderlich sind, um festzustellen, ob Premium-Funktionen verfügbar sind. Wir erhalten Ihre Kartennummer nicht.

Apple kann Transaktions- und Accountinformationen nach den eigenen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple verarbeiten.

3.5 App-Einstellungen

Einstellungen wie Einheiten, Erscheinungsbild, Funktionsoptionen und der Stand der Ersteinrichtung können von der App gespeichert und — soweit unterstützt — über Apple-Plattformdienste auf Ihren kompatiblen Apple-Geräten verfügbar gemacht werden.

4. Apple Intelligence / Foundation Models

Bietet Ciomia eine Apple-Intelligence-Funktion an, kennzeichnet die App diese Funktion und lässt Sie wählen, ob Sie sie nutzen möchten, soweit eine Wahl erforderlich ist.

Wenn Ciomia Apples geräteinternes SystemLanguageModel nutzt, werden Eingaben an das Modell und die Textgenerierung auf dem Gerät verarbeitet. Ciomia wird Ihre Gesundheitsinformationen nicht absichtlich an ein Cloud-Sprachmodell senden, es sei denn, eine künftige Version führt diese Funktionalität ausdrücklich ein, holt alle erforderlichen Erlaubnisse ein und aktualisiert diese Erklärung sowie die Angaben in der App vor der Freigabe.

Da Apple die über seine Betriebssysteme und das Foundation-Models-Framework verfügbaren Fähigkeiten und Verarbeitungsmodi ändern kann, wird die Umsetzung von Ciomia so konfiguriert, dass jede Funktion, die Gesundheitsdaten verarbeitet und als „geräteintern“ beschrieben wird, ein geräteinternes Modell und kein Cloud-Modell verwendet.

Von KI erzeugter Text dient ausschließlich der Information. Er ist keine Diagnose, keine Behandlungsempfehlung und keine medizinische Entscheidung.

5. Dienste Dritter

Ciomia stützt sich auf Apple-Plattformdienste, die für Vertrieb und Betrieb der App erforderlich sind, insbesondere:

Apple Health / HealthKit — für den auf Ihrer Erlaubnis beruhenden Zugriff auf Gesundheits- und Fitnessinformationen;
Dienste des Apple-Ökosystems — für unterstützte Speicherung, Synchronisierung, Backup, Wiederherstellung, Sicherheit und geräteübergreifende Verfügbarkeit von App-Daten, abhängig von Ihrem Apple-Account und Ihren Geräteeinstellungen;
App Store / StoreKit — für Käufe, Abonnements, Berechtigungsprüfung und zugehörige App-Store-Funktionen;
Apple Intelligence / Foundation Models — sofern Sie eine entsprechende Funktion wählen oder nutzen und diese auf Ihrem Gerät verfügbar ist.

Ciomia verwendet in der von dieser Erklärung erfassten Version keine Werbe-SDKs Dritter und keine Analyse-SDKs Dritter.

Fügt eine künftige Version einen Dienst eines Dritten hinzu, der personenbezogene Daten erhält, werden diese Erklärung und die einschlägigen Datenschutzangaben im App Store aktualisiert, bevor dieser Dienst für Nutzerinnen und Nutzer aktiviert wird.

Für Apples eigene Datenschutzpraxis gelten die Richtlinien von Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Soweit die DSGVO, die UK GDPR oder vergleichbares Recht gilt, werden personenbezogene Daten nur insoweit verarbeitet, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist.

Je nach Funktion und Rechtsordnung kann die Rechtsgrundlage sein:

Ihre Einwilligung, einschließlich der Fälle, in denen für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist;
Erfüllung eines Vertrags, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um eine von Ihnen gewünschte Funktion oder ein Abonnement bereitzustellen;
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, soweit einschlägig; und
berechtigte Interessen, nur soweit zulässig und soweit diese Interessen nicht von Ihren Rechten und Interessen überwogen werden.

Die HealthKit-Systemautorisierung ist eine Plattformberechtigung von Apple. Soweit das anwendbare Recht gesondert eine Einwilligung oder eine ausdrückliche Einwilligung verlangt, wird Ciomia diese in rechtlich geeigneter Weise einholen und die Betriebssystemberechtigung allein nicht als Ersatz für jede rechtliche Anforderung behandeln.

Ciomia verwendet Ihre Gesundheitsinformationen nicht für ausschließlich automatisierte Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten.

7. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen und vermieten Ihre personenbezogenen Gesundheitsinformationen nicht.

Wir geben personenbezogene Informationen nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter und verwenden Gesundheitsinformationen nicht für zielgerichtete Werbung.

Eine Offenlegung von Informationen erfolgt nur, wenn Sie eine Export- oder Teilen-Funktion absichtlich nutzen, wenn die Offenlegung nach geltendem Recht erforderlich ist oder wenn in einer künftigen Version ein Dienstleister eingeführt wird und die Offenlegung rechtlich zulässig, angemessen geschützt und vor der Nutzung in dieser Erklärung offengelegt ist.

8. Aufbewahrung und Löschung

Ciomia betreibt kein eigenes serverseitiges Gesundheitsdaten-Repository, um seine Synchronisierungsfunktionen bereitzustellen.

Von der App verarbeitete Informationen unterliegen weiterhin Ihren Handlungen, den in der App verfügbaren Löschfunktionen sowie den einschlägigen Apple-Plattform- und Account-Einstellungen. Soweit Apple-Plattformdienste Synchronisierung, Backup, Wiederherstellung oder geräteübergreifende Verfügbarkeit bereitstellen, richten sich deren Betrieb und Aufbewahrung auch nach den Einstellungen Ihres Apple-Accounts sowie den einschlägigen Bedingungen und Richtlinien von Apple. Ciomia hat keinen Einfluss darauf, wie lange Apple Apple-Account- oder App-Store-Transaktionsunterlagen aufbewahrt.

Erhalten wir eine Datenschutzanfrage oder eine Support-Mitteilung per E-Mail, können wir die Korrespondenz so lange aufbewahren, wie es zur Beantwortung, zur Dokumentation der Anfrage, zur Missbrauchsprävention oder zur Einhaltung rechtlicher Vorgaben vernünftigerweise erforderlich ist.

9. Sicherheit

Ciomia nutzt die Sicherheitsfunktionen der Apple-Plattform sowie angemessene technische Maßnahmen, die der Sensibilität der von der App verarbeiteten Informationen entsprechen. Soweit eine Verschlüsselung auf Anwendungsebene umgesetzt ist, werden die kryptografischen Schlüssel über den Apple Keychain oder eine gleichwertige Plattformsicherheit geschützt.

Keine Speicher- oder Übertragungsmethode ist vollkommen sicher. Sie können Ihre Informationen schützen, indem Sie einen Gerätecode oder Biometrie verwenden, Ihr Betriebssystem aktuell halten und Ihre Apple-ID schützen.

10. Ihre Datenschutzrechte

Je nach Ihrem Aufenthaltsort können Ihnen Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten zustehen, darunter Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie Widerruf einer Einwilligung.

Für Daten, die über die App und Apple-Plattformdienste verwaltet werden, können Sie die Bedienelemente der App und die einschlägigen Apple-Systemeinstellungen nutzen, um Ihre Informationen und Health-Berechtigungen zu verwalten. Unsere Möglichkeit, unmittelbar auf Daten innerhalb Ihres Apple-Ökosystems einzuwirken, kann durch die Ausgestaltung und Steuerung dieser Apple-Dienste begrenzt sein.

Für personenbezogene Daten, über die wir tatsächlich verfügen — etwa eine von Ihnen gesendete Support-E-Mail —, können Sie sich zur Ausübung der einschlägigen Rechte an ciomia.support@gmail.com wenden. Wir benötigen möglicherweise Informationen, die zur Überprüfung und Bearbeitung der Anfrage vernünftigerweise erforderlich sind.

Gelten die DSGVO oder die UK GDPR, haben Sie zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen.

Kalifornien

Ciomia verkauft und vermietet keine personenbezogenen Informationen und gibt personenbezogene Informationen nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter. Gewährt Ihnen das anwendbare Recht Datenschutzrechte in Bezug auf personenbezogene Informationen, über die wir verfügen, können Sie sich zur Ausübung dieser Rechte an ciomia.support@gmail.com wenden.

11. Internationale Nutzung

Ciomia wird über Apples App Store angeboten und kann in mehreren Ländern genutzt werden. Der Anbieter ist in der Ukraine niedergelassen.

Ciomia nutzt von Apple bereitgestellte Plattformdienste für unterstützte App-Funktionen, einschließlich der Verfügbarkeit von Daten auf kompatiblen Geräten. Der Betrieb des Apple-Accounts, des Geräts, der Synchronisierung, des Backups, der Wiederherstellung und sonstiger Apple-Plattformdienste richtet sich nach den einschlägigen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien von Apple. Ciomia betreibt für diese Ökosystem-Funktionen keinen eigenen Dienst zur Synchronisierung von Gesundheitsdaten.

Soweit das anwendbare Recht für eine von uns tatsächlich durchgeführte grenzüberschreitende Verarbeitung Garantien, Hinweise, Vertreter oder sonstige Maßnahmen verlangt, werden wir diese Anforderungen umsetzen, bevor die betreffende Verarbeitung erfolgt.

12. Datenschutz von Kindern

Ciomia richtet sich an Nutzerinnen und Nutzer ab 13 Jahren. Verlangt das für Sie geltende Recht ein höheres Mindestalter oder die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, gelten diese Anforderungen zusätzlich.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die App, die Rechtslage oder unsere Datenpraktiken ändern. Wir aktualisieren dann das Datum der „Letzten Aktualisierung“ und veröffentlichen die aktuelle Fassung unter https://ciomia.app/privacy.

Wirkt sich eine Änderung wesentlich darauf aus, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, stellen wir vor Beginn der neuen Verarbeitung alle nach anwendbarem Recht erforderlichen Hinweise bereit oder holen die erforderlichen Einwilligungen ein.

14. Kontakt

Anbieter: PE BUDNYI VOLODYMYR (Einzelunternehmer / ФОП)
Eingetragene Anschrift: 01001, Ukraine, c. Kyiv, st. Mrii, build 20, fl. 90
E-Mail: ciomia.support@gmail.com
Website: https://ciomia.app

Siehe auch die Nutzungsbedingungen.